Настройка оптимизации изображений в минимальном варианте заключается в активации режима оптимизации изображений.

Укажите качество сохраняемого изображения (рекомендуем в диапазоне от 60 до 90) и включите/выключите поддержку WebP формата изображений.

Так же укажите дополнительные каталоги, в которых хранятся файлы изображений сайтов.